Tłumaczenia dla hasła „dissiper“ w francusko » polski słowniku

I . dissiper [disipe] CZ. cz. przech.

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

rozganiać

dissiper

rozpraszać

2. dissiper (ôter):

dissiper

usuwać

dissiper soupçons, doutes, illusions

rozwiewać

dissiper malentendu

zażegnać

3. dissiper SZK.:

dissiper

rozpraszać

II . dissiper [disipe] CZ. cz. zwr.

1. dissiper (brume):

dissiper

opadać

2. dissiper (doutes, soupçons):

dissiper

rozwiewać się

3. dissiper SZK.:

dissiper

stawać się roztargnionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les brouillards n’y sont pas rares, mais se dissipent en général très rapidement.

fr.wikipedia.org

Ces questionnements auraient conduit à des crispations entre sciences naturelles et sociales, qui se seraient ensuite dissipées.

fr.wikipedia.org

Leur attention se dissipa puis rapidement ils eu l'air inintéressés.

fr.wikipedia.org

Le facteur de perte représente la fraction d'énergie dissipée durant un cycle de charge.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une fraction de la puissance transmise par la source de tension est dissipée dans ces résistances parasites.

fr.wikipedia.org

La forme de ce cycle d’hystérésis montre également que l’énergie dissipée sous forme de chaleur est faible.

fr.wikipedia.org

Laissée à elle-même, l'âme peut se faire des illusions sur la réalité de ses connaissances, et seule la pratique de l'elenchos peut dissiper ces illusions.

fr.wikipedia.org

Le moment sismique est une mesure de l'énergie dissipée par un tremblement de terre.

fr.wikipedia.org

Anne a treize ans, est plutôt réservée mais est aussi très dissipée dans ses études, rêvant d'un garçon rencontré pendant les vacances.

fr.wikipedia.org

La propension au sommeil augmente progressivement au cours de la journée, pour ensuite se dissiper au cours de la nuit, pendant le sommeil.

fr.wikipedia.org