Tłumaczenia dla hasła „diminution“ w francusko » polski słowniku

diminution [diminysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. diminution:

diminution (action: des forces, des chances)

zmniejszanie się r.n.

diminution (action: des forces, des chances)

ubywanie r.n.

diminution (de l'autorité)

słabnięcie r.n.

diminution (du nombre)

spadanie r.n.

diminution (des impôts, prix)

obniżanie r.n.

diminution (de la température)

obniżanie się r.n.

2. diminution:

diminution (résultat: de la consommation)

spadek r.m.

diminution (des prix, impôts)

obniżka r.ż.

diminution (des salaires)

zmniejszenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution rapide de la population du raïon depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une très forte diminution de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

C'est un anorexigène phényléthylaminique qui provoque une modification des amines cérébrales entraînant une diminution de l’appétit et une sensation de satiété.

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation ou de diminution du capital en cours d'exercice, le capital est déterminé au prorata temporis de ces variations.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une forte diminution de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Comme pour la température, une diminution de la concentration des réactifs implique un ralentissement de la réaction.

fr.wikipedia.org

Le sevrage tabagique peut être réalisé de manière immédiate, ou progressivement par diminution du nombre de cigarettes journalières.

fr.wikipedia.org

Le shunt diminue la résistance vasculaire due au foie et provoque donc une diminution de la pression veineuse portale.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution continue de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Il est diagnostiqué par la surveillance échographique (diminution de la contractilité segmentaire ou globale) et histologique systématiques.

fr.wikipedia.org