Tłumaczenia dla hasła „dépense“ w francusko » polski słowniku

dépense [depɑ̃s] RZ. r.ż.

dépense

wydatek r.m.

I . dépenser [depɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. dépenser de l’argent:

dépenser

wydawać

2. dépenser électricité, énergie:

dépenser

zużywać

3. dépenser (user):

dépenser son temps à faire qc

tracić czas na robienie czegoś

II . dépenser [depɑ̃se] CZ. cz. zwr.

se dépenser

wysilać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il déclare en 2015 pour cette activité des dépenses annuelles d'un montant compris entre 10 000 et 25 000 euros.

fr.wikipedia.org

Si l'opération de double dépense est très fastidieuse « à la main », des programmes permettent de réaliser cette opération de manière très rapide et automatisée.

fr.wikipedia.org

Cependant, le roi pouvait avoir à faire des dépenses extraordinaires, le roi pouvait solliciter une aide à ses sujets, en levant un impôt.

fr.wikipedia.org

Le chercheur démontre, par exemple, que plus appétissante est la nourriture, plus grande est la dépense de calories lors de l'ingestion.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il lui permet d'effectuer des dépenses somptuaires à crédit.

fr.wikipedia.org

Les surcoûts de dépenses liées à ces problèmes avoisinent, pour la ville entière, 200 000 € chaque année.

fr.wikipedia.org

Les amendements qui augmentent les dépenses doivent prévoir une baisse équivalente dans la même section.

fr.wikipedia.org

Côté dépenses, les salaires des joueurs et du personnel sont chiffrés à 50,064 millions d'euros (+19 %) dont 9,927 de charges (+10 %).

fr.wikipedia.org

Les dépenses de défense représentaient 1,2 % du produit intérieur brut en 1997 et on estimait que cette proportion valait 0,9 % en 2005.

fr.wikipedia.org

Le plan augmente les dépenses publiques, dont notamment l'investissement public dans les domaines militaires et spatiaux.

fr.wikipedia.org