Tłumaczenia dla hasła „démarquer“ w francusko » polski słowniku

I . démarquer [demaʀke] CZ. cz. przech. GOSP.

1. démarquer (dégriffer):

démarquer

zaniżać wartość czegoś

2. démarquer (solder):

démarquer

przeceniać coś

II . démarquer [demaʀke] CZ. cz. zwr.

1. démarquer SPORT:

se démarquer

uwalniać się od kryjącego

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc

dystansować się od kogoś/czegoś

se démarquer de qn/qc

odróżniać się od kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem démarquer

se démarquer

uwalniać się od kryjącego

se démarquer de qn/qc

dystansować się od kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il devint, pour ainsi dire, classique dans son genre et, à son tour fut imité, pillé, plagié, démarqué.

fr.wikipedia.org

Il faut un certain temps pour qu'il redevienne à la mode et que des précurseurs décident de se le réapproprier pour se démarquer.

fr.wikipedia.org

Il se démarqua rapidement de l'attitude de son prédécesseur envers les syndicats avec qui il entretint de bonnes relations.

fr.wikipedia.org

Les acolytes ont aussi tendance à se démarquer, en général.

fr.wikipedia.org

Il lui est souvent reproché de se démarquer dans les mises en scène.

fr.wikipedia.org

Les formulations à 2 mg ou 2,5 mg se démarquent des autres par la puissance de leurs effets amnésiants.

fr.wikipedia.org

À partir du milieu des années 1960, deux tendances principales commencent à se démarquer à l'intérieur du parti.

fr.wikipedia.org

Une certaine endogamie alliée à une volonté de se démarquer des voisins gallos peut avoir contribué à maintenir le breton plus longtemps.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, mieux démarqué dans les années 1992-1993, se réinvente à la suite d'une baisse de popularité à la fin des années 1990.

fr.wikipedia.org

L’objectif est de répondre au besoin de sa clientèle et de se démarquer de ses concurrents.

fr.wikipedia.org