Tłumaczenia dla hasła „déménagement“ w francusko » polski słowniku

déménagement [demenaʒmɑ̃] RZ. r.m.

1. déménagement (changement de domicile):

déménagement

przeprowadzka r.ż.

2. déménagement (fait de quitter le logement):

déménagement

wyprowadzka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce déménagement a été l'occasion d'une profonde restructuration, l'unité passant du statut d'unité de combat opérationnelle interarmes à celui d'unité support de forces projetées.

fr.wikipedia.org

En attendant, il gagne sa vie en travaillant chez son oncle qui dirige une société de déménagement.

fr.wikipedia.org

Le coût total des déménagements s'élève alors à 729 millions de couronnes.

fr.wikipedia.org

L'histoire débute alors qu'un déménagement de la famille du garçonnet est prévu dans une semaine.

fr.wikipedia.org

L'efficacité de la méthode d'enseignement conduit au déménagement de l'institution dans des locaux permettant d'employer les moyens technologiques nécessaires à l'instruction des élèves.

fr.wikipedia.org

Le fonds d'archives contemporaines a été créé en 1968 lors du déménagement du service.

fr.wikipedia.org

En 1923, se posa encore un problème de déménagement de sections dans des locaux inadéquats selon certains enseignants.

fr.wikipedia.org

Par contre, un déménagement sur une plus grande distance constitue a priori une modification du contrat de travail, le salarié peut là refuser ou négocier.

fr.wikipedia.org

Les frais de déménagement pris en compte visent : démontage, transport….

fr.wikipedia.org

Il achète la franchise le 20 novembre 1962 et devant les affluences faméliques il étudie sérieusement la possibilité d'un déménagement de l'équipe sous d'autres cieux.

fr.wikipedia.org