Tłumaczenia dla hasła „déluge“ w francusko » polski słowniku

déluge [delyʒ] RZ. r.m.

1. déluge (pluie):

déluge

ulewa r.ż.

2. déluge przen.:

déluge

zalew r.m.

3. déluge REL.:

déluge

potop r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dürer évoque dans cette aquarelle, ainsi que le précise le texte accompagnateur, le rêve d'un déluge descendu du ciel.

fr.wikipedia.org

Le déluge arrive et recouvre la totalité de la terre.

fr.wikipedia.org

Les poissons ont-ils été noyés eux aussi lors du déluge ?

fr.wikipedia.org

La population est évacuée et le village qui subit un déluge d'obus est réduit en ruines.

fr.wikipedia.org

Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge.

fr.wikipedia.org

Celui-ci perdit de la vitesse et fut torpillé, puis reçut un déluge de feu des navires britanniques.

fr.wikipedia.org

Une passe migratoire est réaménagée à la suite du déluge de 1996 qui détruisit celle construite en 1986.

fr.wikipedia.org

De plus, sa théorie réhabilitait l'hypothèse d'un déluge biblique, fermement rejetée par la communauté scientifique.

fr.wikipedia.org

Pour protéger le lanceur, certaines plateformes de lancement utilisent un déluge qui déverse rapidement d'énormes quantités d'eau pour absorber les ondes de choc.

fr.wikipedia.org

Lui aussi échappe au déluge en construisant un bateau.

fr.wikipedia.org