Tłumaczenia dla hasła „déferlement“ w francusko » polski słowniku

déferlement [defɛʀləmɑ̃] RZ. r.m.

1. déferlement (des vagues):

déferlement

rozbryzgiwanie się r.n.

déferlement

rozbijanie się r.n.

2. déferlement (de la mer):

déferlement

pienienie się r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutes ces ondes produisent des mouvements turbulents lors de leur déferlement ou bien à cause du frottement sur le fond.

fr.wikipedia.org

S’ensuit un déferlement de parole qui attaque le mariage et bouleverse l’homme.

fr.wikipedia.org

Toutes ces affaires viennent relancer un climat délétère : sans discontinuer, les prises de position et analyse des médias connaîtront un déferlement incroyable pendant 7 jours.

fr.wikipedia.org

En zone littorale, le déferlement des vagues est si intense et la profondeur si faible, que les courants atteignent souvent 1 à 2 nœuds.

fr.wikipedia.org

Fondée en 1153 et toujours active à ce jour, malgré les interruptions inévitables dues aux déferlements des périodes révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

La quantité de mouvement qui était associée à la vague contribue à accélérer le courant dans la direction du déferlement.

fr.wikipedia.org

On différencie généralement le déferlement plongeant, très intense, du déferlement glissant, plus régulier.

fr.wikipedia.org

Le déferlement qui s'ensuit dura 40 jours et 40 nuits et effaça toute trace de vie terrestre à l'exception des résidents de l'arche.

fr.wikipedia.org

Non remontant, ce rosier fleurit une fois très abondamment à la fin du printemps ou au début de l'été, dans un déferlement de couleurs.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène favorise ainsi le déferlement de l'onde plasma.

fr.wikipedia.org