Tłumaczenia dla hasła „découvert“ w francusko » polski słowniku

découvert [dekuvɛʀ] RZ. r.m.

découvert GOSP.

deficyt r.m.

découvert (d'un compte)

debet r.m.

découvert (d'un compte)

brak r.m. pokrycia

être à découvert

być bez pokrycia

découvert(e) [dekuvɛʀ, ɛʀt] PRZYM.

1. découvert (nu):

découvert(e)

odkryty

2. découvert lieu:

découvert(e)

odsłonięty

I . découvrir [dekuvʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. découvrir (enlever une couverture):

découvrir

odkrywać

2. découvrir enfant, malade:

découvrir

rozbierać

3. découvrir statue:

découvrir

odsłaniać

4. découvrir ruines, objet:

découvrir

odkrywać

découvrir

dokonywać odkrycia

5. découvrir jambes, épaules:

découvrir

odsłaniać

découvrir

obnażać

II . découvrir [dekuvʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. découvrir (enlever sa couverture):

découvrir

odkrywać się

2. découvrir (enlever son chapeau):

découvrir

rozbierać się

3. découvrir (ciel):

découvrir

przejaśniać się

Przykładowe zdania ze słowem découvert

être à découvert

być bez pokrycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a aussi découvert les premiers systèmes ferroélectriques longitudinaux cristaux liquides et la séparation de phases des liquides induite par un champ électrique non homogène.

fr.wikipedia.org

Le bloc portant les deux personnages tête-bêche est découvert en 1911.

fr.wikipedia.org

Alex, qui a découvert ce tableau, est à l'origine de cette pochette.

fr.wikipedia.org

Celui-ci meurt en lui laissant la carte d'un fabuleux trésor apache, connu dans toute la région mais jamais encore découvert.

fr.wikipedia.org

La réaction alcali-silice devient un problème, parce que le temps passant on a découvert que beaucoup d'agrégats sont réactifs.

fr.wikipedia.org

De son propre aveu, à 14 ans, elle a postulé pour le rôle « juste comme ça », mais a découvert sa passion de jouer.

fr.wikipedia.org

Il a aussi été découvert 500 espèces différentes de plantes.

fr.wikipedia.org

Un pignon à redents ou « pas de moineaux » est un pignon découvert se terminant en gradins.

fr.wikipedia.org

Le site fut découvert lors de la construction d'un immeuble au début des années 1990.

fr.wikipedia.org

Un théâtre gallo-romain a été découvert en septembre 2011 et est encore en cours d’étude.

fr.wikipedia.org