Tłumaczenia dla hasła „décliner“ w francusko » polski słowniku

I . décliner [dekline] CZ. cz. przech.

1. décliner (refuser):

décliner

odrzucać

2. décliner GRAM.:

décliner

odmieniać przez przypadki

3. décliner (énumérer):

décliner

wymieniać

II . décliner [dekline] CZ. cz. nieprzech.

1. décliner (jour):

décliner

zmierzchać

2. décliner (forces, prestige):

décliner

podupadać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les substantifs indo-européens sont déclinés suivant huit ou neuf cas.

fr.wikipedia.org

Après son échec à cette élection ainsi qu'aux scrutins de mi-mandat de 1914, le parti déclina et disparut en 1916.

fr.wikipedia.org

Les scores du parti commencent à décliner après 1966 en raison de la sécularisation de la société.

fr.wikipedia.org

Les serveurs racines du système de noms de domaine peuvent également être déclinés localement, par exemple sur les réseaux des fournisseurs d'accès à internet.

fr.wikipedia.org

Elle fut déclinée en 4 portes, 5 portes, break et coupé.

fr.wikipedia.org

Mais, sa vue déclinant, on lui confie le rôle de portière.

fr.wikipedia.org

Elle peut être déclinée sur le mode de l'insistance, engagement d'un dialogue sans fin.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier doit décliner l'offre à cause de sa blessure.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, elle voit sa popularité décliner, ce qui met fin à son association avec ces derniers en 1992.

fr.wikipedia.org

Remise au goût du jour, accompagnée de guitare, étoffée et délaissant l'échelle tritonique, on la retrouve déclinée dans différents styles.

fr.wikipedia.org