Tłumaczenia dla hasła „courtoisie“ w francusko » polski słowniku

courtoisie [kuʀtwazi] RZ. r.ż.

courtoisie

kurtuazja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains pays considèrent que le non-respect du pavillon de courtoisie est assimilé à un outrage au pavillon national et constitue de ce fait une infraction.

fr.wikipedia.org

Il traite ses hauts responsables comme amis et lorsqu'il s'adresse à eux il utilise toujours leurs noms de courtoisie.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le grand-duc traite son épouse avec courtoisie.

fr.wikipedia.org

Ses membres portent un titre de courtoisie de comte.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute ce qui fait de lui un homme d'un commerce toujours agréable : sa courtoisie, sa pondération naturelle.

fr.wikipedia.org

En revanche, la loi ne protège pas les « titres de courtoisie » ni les faux titres vendus par les marchands de merlette.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est accompagné de la devise « courtoisie convie rusticité fuit ».

fr.wikipedia.org

La seule requête valable pour tous est celle de la courtoisie envers tous, veneurs ou non, suivant la chasse ou se promenant en forêt.

fr.wikipedia.org

Titre : cette famille a pris à titre de courtoisie depuis 1782 le titre de marquis.

fr.wikipedia.org

Il y loue la gloire, la courtoisie, l’esprit chevaleresque et la tolérance de la famille.

fr.wikipedia.org