Tłumaczenia dla hasła „courtois“ w francusko » polski słowniku

courtois(e) [kuʀtwa, waz] PRZYM.

courtois(e)

kurtuazyjny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les citoyens de ce pays sont courtois, polis mais aussi très curieux, voire paranoïaque vis-à-vis de la magie.

fr.wikipedia.org

Les hommes se doivent d'être courtois et bien élevés, tenant les portes aux femmes, menant les chevauchées, et protégeant les magiciennes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de poésies narratives destinées à être chantées qui traitent du thème de l'amour dans le courant courtois de langue d'oïl.

fr.wikipedia.org

Poussé par la nouvelle attitude des lettrés envers l'histoire, un sous-genre est apparu, le roman courtois érudit.

fr.wikipedia.org

Ce combat contre le roi des animaux symbolise ici, peut-être, la lutte du caractère courtois contre lui-même.

fr.wikipedia.org

L'œuvre a été re-imprimée plusieurs fois et des extraits de celle-ci figurent dans de nombreux recueils de romans courtois publiés par la suite.

fr.wikipedia.org

Elle avait adoré ce vieux monsieur courtois et attentionné.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la dame idéale de l'amour courtois, chaste et inaccessible.

fr.wikipedia.org

L'homme est courtois, riche, drôle, cultivé et élégant.

fr.wikipedia.org

Le « nouveau style doux », mélodieux et délicat, reprenait sur la métrique sicilienne et en dialecte florentin les thématiques de l'amour courtois.

fr.wikipedia.org