Tłumaczenia dla hasła „cours“ w francusko » polski słowniku

cours [kuʀ] RZ. r.m.

1. cours:

cours (déroulement)

bieg r.m.

cours (des saisons)

zmiana r.ż. pór roku

cours (du temps)

bieg czasu

au cours de qc

podczas czegoś

2. cours (leçon):

cours

lekcja r.ż.

cours UNIW.

wykład r.m.

cours magistral

wykład profesorski

cours particulier

lekcja prywatna

cours particulier (pour rattraper)

korepetycje l.mn.

faire cours de qc

prowadzić zajęcia z czegoś

suivre un cours

uczęszczać na zajęcia

3. cours (d'une monnaie):

cours

kurs r.m.

4. cours (courant):

cours d'eau

strumień r.m. wody

I . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

zwroty:

courir les filles

podrywać

cour [kuʀ] RZ. r.ż.

1. cour (espace découvert: d'un bâtiment):

cour

dziedziniec r.m.

cour de l'école

podwórko r.n. szkolne

2. cour PR.:

la Cour suprême

sąd r.m. najwyższy

3. cour (entourage du roi):

cour

dwór r.m.

zwroty:

faire la cour à qn

podrywać kogoś

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] RZ. r.ż.

arrière-cour

podwórze r.n.

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] RZ. r.ż.

1. basse-cour (lieu):

basse-cour

podwórko r.n.

2. basse-cour ROLN.:

animaux de basse-cour

drób r.m.

Przykładowe zdania ze słowem cours

cours magistral

wykład profesorski

cours particulier

lekcja prywatna

cours particuliers

prywatne lekcje

cours préparatoire SZK.

≈ zerówka

cours d'eau

strumień r.m. wody

au cours de qc

podczas czegoś

une heure de cours

bieżąca godzina

faire cours de qc

prowadzić zajęcia z czegoś

navigation au long cours

żegluga r.ż. dalekomorska

suivre un cours

uczęszczać na zajęcia

sécher les cours

pójść na wagary

cours de perfectionnement

kursy r.m. l.mn. dokształcające

assister au cours de d'histoire

być na lekcji historii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est repérée par deux entraîneurs venus donner un cours de gymnastique dans son école.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'allaitement, le réflexe de succion fait intervenir les lèvres pour l'alimentation du nourrisson.

fr.wikipedia.org

C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.

fr.wikipedia.org

Il peut présenter divers mouvements de caméra au cours de son déroulement (panoramiques, travellings, zooms).

fr.wikipedia.org

Ses établissements étaient grands et habituellement situés sur les terrasses de cours d'eau importants.

fr.wikipedia.org

Le creusement du volume de la future gare est en cours et se poursuit jusqu’au printemps 2019.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Les châteaux concentriques ressemblent à des châteaux imbriqués l'un dans l'autre avec la présence de cours intérieures et extérieures.

fr.wikipedia.org

Chez les plantes parasites, le développement d’un suçoir (également nommé haustorium) a eu lieu au cours de l’évolution.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux de crochets ont été trop grattés, voire resculptés lors d'une restauration au cours des années 1870.

fr.wikipedia.org