Tłumaczenia dla hasła „courir“ w francusko » polski słowniku

I . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

zwroty:

courir les filles

podrywać

Przykładowe zdania ze słowem courir

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

faire courir une rumeur

szerzyć/rozpowszechniać pogłoskę

courir après l'autobus

biec za autobusem

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

courir le monde

podróżować

courir les filles

podrywać

courir un danger

narażać się na niebezpieczeństwo

courir un risque

narażać się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un voisin témoin de l’attaque couru après l’assaillant, le rattrapant et le conduisit au poste de police.

fr.wikipedia.org

Au cours de la compétition, sur dix distances courues, neuf records du monde sont battus, à l'exception notable de celui du 1 000 mètres masculin.

fr.wikipedia.org

Courir ou autre est interdit par la loi presque partout, sauf dans les parcs situés à 10 miles (16,1 km) de là où j’habite.

fr.wikipedia.org

Le 24 février se déroule la demi-finale du relais masculin, couru sur 5 000 mètres.

fr.wikipedia.org

Il a couru des marathons, mais pas au cours des dix dernières années.

fr.wikipedia.org

Il est courant de constater qu'une combinaison de sollicitations faibles peut être particulièrement nocive (cas de la corrosion sous contrainte).

fr.wikipedia.org

Ses défilés, pourtant très courus par les médias et acheteurs, sont toujours abscons, les vêtements ou le message présentés étant difficiles à cerner.

fr.wikipedia.org

Le kick returner peut aussi récupérer le ballon et courir, afin de gagner des yards.

fr.wikipedia.org

En spectroscopie diélectrique, il est courant de modéliser la réponse d'une système par un circuit équivalent, c'est à dire présentant la même réponse en fréquence.

fr.wikipedia.org

De plus pour courir à 80 ou 90 km/h comme référencés chez cette espèce, il ne faut pas être en surpoids.

fr.wikipedia.org