Tłumaczenia dla hasła „corriger“ w francusko » polski słowniku

I . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. przech.

1. corriger (relever les fautes):

corriger

poprawiać

corriger

zamieszczać uwagi

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger

korygować

corriger

nanosić poprawki

3. corriger (rectifier):

corriger

prostować

corriger théorie, prévisions

uściślać

4. corriger (ramener à la mesure):

corriger mauvaise habitude

łagodzić

5. corriger (punir):

corriger

wymierzać karę cielesną

II . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. zwr.

se corriger

poprawiać się

Przykładowe zdania ze słowem corriger

se corriger

poprawiać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela doit conduire le sonorisateur à corriger l'égalisation de salle juste avant le démarrage du public, parfois par l'émission d'un bruit rose caractéristique − et désagréable −.

fr.wikipedia.org

Les résultats suggèrent que la désinformation corrigée peut continuer à influencer les processus de lecture.

fr.wikipedia.org

La déclaration pré-remplie doit toujours être vérifiée et corrigée, si nécessaire, de tous les éléments à déclarer.

fr.wikipedia.org

Corriger une information ne suffit donc pas à éliminer son influence sur la vision que les sujets ont de l'événement.

fr.wikipedia.org

Un système d'optique adaptative sera aussi installé pour corriger in-situ les aberrations des miroirs.

fr.wikipedia.org

L'article montrait des photos représentant les habitants des fonds marins originaux de 1926 et la version corrigée qui fut vraiment celle du film.

fr.wikipedia.org

Il n'a de plus jamais été corrigé au fur et à mesure des changements de listes de cas suspects.

fr.wikipedia.org

L’adoption permet donc de corriger cette non-capacité de procréation.

fr.wikipedia.org

La perte de la vision est très rare, bien qu'une vision difficile à corriger soit possible.

fr.wikipedia.org

Elle peut causer un astigmatisme important et souvent irrégulier qui peut dans la plupart des cas être corrigé par le port de lunettes.

fr.wikipedia.org