Tłumaczenia dla hasła „contrefaire“ w francusko » polski słowniku

contrefaire [kɔ̃tʀəfɛʀ] CZ. cz. przech.

1. contrefaire signature:

contrefaire

podrabiać

2. contrefaire sa voix:

contrefaire

zmieniać

3. contrefaire démarche de qn:

contrefaire

naśladować

4. contrefaire colère:

contrefaire

udawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À plusieurs reprises, Albert contrefit la signature de son frère sur des documents de transit afin de permettre à certains dissidents de fuir le régime.

fr.wikipedia.org

La signature est facile à contrefaire : il s'agit d'une croix.

fr.wikipedia.org

Ce rapprochement des termes « contrefaire » et « falsifier » semble confondre les deux mots pour en faire des synonymes.

fr.wikipedia.org

Le privilège défend à tous imprimeurs, libraires, merciers et autres de les imprimer ou contrefaire, les contrevenants étant punis.

fr.wikipedia.org

En particulier, un pirate informatique pourra contrefaire des paquets dans l'intention de nuire ou de s'introduire dans un système (voir plus bas).

fr.wikipedia.org

Il y a sur ces morceaux un sentiment d'authenticité et d'autorité qu'il serait impossible de contrefaire.

fr.wikipedia.org

Le commerce mondial des produits contrefaits est en constante augmentation avec une progression estimée à 20 % par an.

fr.wikipedia.org

Il soutient également qu'un seul et même faussaire ne peut contrefaire autant de styles différents.

fr.wikipedia.org

Sa couleur de peau le fait se heurter aux préjugés et il gagne sa vie par le talent qu'il a de contrefaire sa voix.

fr.wikipedia.org

Antoine, aussi bien que ses fils, sait qu’ils ne peut contrefaire ces perforations.

fr.wikipedia.org