Tłumaczenia dla hasła „contrebasse“ w francusko » polski słowniku

contrebasse [kɔ̃tʀəbɑs] RZ. r.ż.

contrebasse

kontrabas r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ellis y joue de la contrebasse car il n'y a pas encore de classe de guitare à l'époque.

fr.wikipedia.org

Il joue d'un violon électrique stéréophonique à dix cordes et deux manches, couvrant le registre de la contrebasse au violon.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui non standard − il a, comme la viole, disparu du quintet pour être remplacé par la contrebasse à quatre cordes, et former le quatuor.

fr.wikipedia.org

On utilise généralement des crins blancs, mais parfois aussi des noirs, qui permettent une attaque et une tenue plus agressive, particulièrement indiquée pour les contrebasses.

fr.wikipedia.org

Dans l'orchestre de chambre, la contrebasse fait partie du quintette des cordes frottées.

fr.wikipedia.org

Il demeure cependant un problème pour les groupes, les contrebasses ne trouvent pas leur place au milieu des instruments amplifiés.

fr.wikipedia.org

Alors que les timbales jouent sur le troisième temps (faible), les contrebasses jouent doux sur le premier temps (fort).

fr.wikipedia.org

Ce morceau est écrit pour orchestre, soprano, alto, violon, alto, contrebasse, violoncelle, et basse continue.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres les plus jouées de nos jours sont ses pièces pour contrebasse, dont deux concertos pour cet instrument, puis le concerto pour trompette.

fr.wikipedia.org

Il a acquis au fil des années une réputation d'esthète de la contrebasse.

fr.wikipedia.org