Tłumaczenia dla hasła „contourner“ w francusko » polski słowniku

contourner [kɔ̃tuʀne] CZ. cz. przech.

1. contourner:

contourner (passer autour: route)

okrążać

contourner (véhicule)

objeżdżać

contourner obstacle

omijać

2. contourner (éluder):

contourner la loi

obchodzić prawo

Przykładowe zdania ze słowem contourner

contourner la loi

obchodzić prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rowe est un contrebandier actif, contournant les règlementations commerciales britanniques en faisant affaire avec des ports interdits.

fr.wikipedia.org

Cette zone en marge et sa mobilisation permet de contourner le manque de commandes officielles.

fr.wikipedia.org

Ces barrières peuvent être traversées en les contournant ou, dans le cas des montagnes, par les cols et/ou par certaines espèces (oiseaux notamment).

fr.wikipedia.org

L'écu est surmonté d'une colombe volant d'argent, aussi contournée, et tenant dans son bec un petit rameau d'olivier d'argent (ou de sinople).

fr.wikipedia.org

Ce dernier peut donc contourner la victime pour se trouver dans son dos et commencer le remorquage.

fr.wikipedia.org

Le capitaine général lui a fait contourner le marais et escalader une pente pour occuper le sommet d'une colline.

fr.wikipedia.org

Ils doivent affronter des froids extrêmes, des crêtes de glace de plus de 12 mètres de hauteur et des crevasses qu'ils doivent contourner.

fr.wikipedia.org

En effet cet appel à l'abstention est un moyen de contourner le secret du vote.

fr.wikipedia.org

Le pendule est une manœuvre d’alpinisme employée pour contourner un passage infranchissable ou sans issue.

fr.wikipedia.org

Contournant le château, le chemin passe devant le château d'eau, vaste réservoir, point culminant de la commune.

fr.wikipedia.org