Tłumaczenia dla hasła „constater“ w francusko » polski słowniku

constater [kɔ̃state] CZ. cz. przech.

constater

twierdzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On a constaté que les serpents ne s’alimentent pas pendant la période qui précède la mue.

fr.wikipedia.org

En agrandissant la photo (2), on peut constater que le pictogramme sur le panneau n'est plus conforme au panneau réglementaire défini ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Finalement, il est constaté que cela se traduit par la raréfaction d'espèces spécifiques (piétinement, surconsommation, etc), essentiellement du fait des éléphants du parcs.

fr.wikipedia.org

Un autre moyen permet de constater l'accumulation des circonscriptions faiblement peuplées et représentées par la gauche et l'accumulation des circonscriptions surpeuplées représentées par la droite.

fr.wikipedia.org

Il est paradoxal de constater que le pape qui réclame le dominium mundi ne puisse maîtriser sa propre capitale.

fr.wikipedia.org

Les femmes étant sorties, ils constatent que les portes du palais sont fermées.

fr.wikipedia.org

Il n'obtient son dossier militaire, classé confidentiel, que pour constater qu'il est vide.

fr.wikipedia.org

Constatant ses qualités musicales, le père met de côté sa propre carrière et décide de se consacrer à son fils.

fr.wikipedia.org

Cette affirmation est confirmée par les dégagements des quatre habitations que l'on peut aujourd'hui constater.

fr.wikipedia.org

Ses connaissances sont constatées par les nombreuses distinctions qu'il a obtenues dans les expositions.

fr.wikipedia.org