Tłumaczenia dla hasła „consistant“ w francusko » polski słowniku

consistant(e) [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. consistant (épais):

consistant(e)

zbity

2. consistant pot. (substantiel):

consistant(e)

stały

3. consistant argument:

consistant(e)

mocny

consister [kɔ̃siste] CZ. cz. nieprzech.

1. consister (se composer de):

consister en qc

składać się z czegoś

2. consister (être):

consister en qc

polegać na czymś

consister à faire qc

polegać na zrobieniu czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La méthode hypercritique est une méthode d'argumentation consistant en la critique systématique ou excessivement minutieuse des moindres détails d'une affirmation ou de ses sources.

fr.wikipedia.org

Double ramassement de jambes enlevées : mouvement consistant pour un lutteur à amener son adversaire au sol en le plaquant après lui avoir saisi les jambes.

fr.wikipedia.org

Projection de bras : mouvement consistant pour un lutteur à projeter son adversaire par-dessus son épaule en lui tenant le bras.

fr.wikipedia.org

La pratique consistant à porter un charme miniature est également nouvelle.

fr.wikipedia.org

Il utilisait aussi une technique consistant à placer des fourmilières dans les couches fossilifères pour que les fourmis nettoient le sol autour des ossements.

fr.wikipedia.org

Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

fr.wikipedia.org

Assez consistant, ce dessert se savoure particulièrement bien avec un verre de thé turc.

fr.wikipedia.org

Technologie de déploiement des réseaux très haut-débit consistant à équiper les foyers des particuliers en appartement ou en maison individuelle.

fr.wikipedia.org

La syntaxe nowdoc est une variante de heredoc consistant à ajouter des apostrophes autour du nom, et qui n’interprète pas les variables.

fr.wikipedia.org

Forme de fan service consistant à réaliser des plans serrés sur les culottes des personnages féminins.

fr.wikipedia.org