Tłumaczenia dla hasła „connaissance“ w francusko » polski słowniku

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] RZ. r.ż.

1. connaissance bez l.mn. (fait de connaître):

connaissance

znajomość r.ż.

prendre connaissance de qc

poznawać kogoś

pas à ma connaissance

nic mi o tym nie wiadomo

2. connaissance l.mn. (choses apprises):

connaissance

wiedza r.ż.

3. connaissance (personne):

connaissance

znajomy(-ma) r.m. (r.ż.)

faire la connaissance de qn

poznawać kogoś

4. connaissance (lucidité):

connaissance

świadomość r.ż.

sans connaissance

bez przytomności

Przykładowe zdania ze słowem connaissance

sans connaissance

bez przytomności

pas à ma connaissance

nic mi o tym nie wiadomo

prendre connaissance de qc

poznawać kogoś

faire la connaissance de qn

poznawać kogoś

enchanté de faire votre connaissance

miło mi pana/panią poznać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La connaissance de l'ensemble (infini) de ces moments équivaut à la connaissance de la luminance.

fr.wikipedia.org

La méthode pour se protéger des influences néfastes est basée sur la connaissance des correspondances entre les structures de l'organisme et les phénomènes macroscopiques.

fr.wikipedia.org

Il prend connaissance de l'avis et des recommandations formulées par le conseil scientifique et technique.

fr.wikipedia.org

Il a fait des avancées fondamentales dans la connaissance des graptolites et des poissons ostracodermes.

fr.wikipedia.org

L'exploitation des connaissances passe par cinq opérations : identification, création, stockage, partage et utilisation.

fr.wikipedia.org

Il faut donc une réserve de modulation, en plus d'une connaissance du niveau de crête vraie, quand des codecs psychoacoustiques sont prévus.

fr.wikipedia.org

Elle est basée sur une prise de décision en connaissance du maximum de données et en sauvegardant le maximum d'options.

fr.wikipedia.org

Est chercheur celui dont la fonction professionnelle consiste à contribuer de manière originale à la production de connaissances scientifiques.

fr.wikipedia.org

Le cas où cette connaissance est complète peut être modélisé par la théorie des jeux.

fr.wikipedia.org

Tréand et ses amis en ont connaissance et s'en prévalent à la mi-juin.

fr.wikipedia.org