Tłumaczenia dla hasła „conjuguer“ w francusko » polski słowniku

conjuguer [kɔ̃ʒyge] CZ. cz. przech.

1. conjuguer GRAM.:

conjuguer

odmieniać czasownik

2. conjuguer (unir):

conjuguer

łączyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’horizontalité et la verticalité se conjuguent alors pour créer une nouvelle inscription, baptisée indifféremment arc, arche, voûte ou ogive.

fr.wikipedia.org

Il tente une description de la société sous les points de vue conjugués de l'anthropologie et de la psychanalyse.

fr.wikipedia.org

Sinon, le conjugué et l'échantillon migreront sans être liés.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans certaines villes de la province, les ateliers conjuguent l'action politique municipale et les activités maçonniques.

fr.wikipedia.org

Le proton lié à l'azote au bout du système conjugué est alors transporté à travers la protéine et déclenche l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Les systèmes conjugués de moins de huit doubles liaisons conjuguées absorbent uniquement dans les ultraviolets et apparaissent incolores à l'œil humain.

fr.wikipedia.org

Il est de plus séché naturellement sous les effets conjugués du soleil et du mistral.

fr.wikipedia.org

Par analogie, on appelle aussi «diamètre conjugué à une direction» la droite associée au faisceau de droites de même direction.

fr.wikipedia.org

On montre qu'une variété riemannienne de courbure sectionnelle constante κ {\displaystyle \kappa } possède des points conjugués si et seulement si κ > 0 {\displaystyle \kappa >0}.

fr.wikipedia.org

Le poids conjugué des masses d'eau, des voitures et des poids lourds, a fait dangereusement gîter le bateau.

fr.wikipedia.org