Tłumaczenia dla hasła „complaisance“ w francusko » polski słowniku

complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] RZ. r.ż.

1. complaisance lit. (obligeance):

complaisance

uprzejmość r.ż.

par complaisance

przez grzeczność

2. complaisance (satisfaction):

complaisance

zadowolenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem complaisance

par complaisance

przez grzeczność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est également la poursuite d'une réflexion sur la nature du bonheur des mieux nantis, que l'abondance et la complaisance peuvent altérer.

fr.wikipedia.org

Les écrivains de ce mouvement, fortement imprégnés de l'esprit gandhien, décrivent les réalités rurales de leur époque sans aucune complaisance.

fr.wikipedia.org

Sans complaisance, elle débusquait, chez ses modèles, cette vérité « qui n’est pas toujours bonne à entendre ».

fr.wikipedia.org

De là un mépris affiché pour les agréments et les complaisances de style.

fr.wikipedia.org

Il porte un regard plein d'empathie mais sans complaisance sur les scènes et les gens qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Les données circulent de façon illégale, avec la complaisance des autorités du moment qu'aucun contenu n'est politique ou pornographique.

fr.wikipedia.org

Avec la complaisance de l’administration, elles recourent au travail forcé des autochtones pour la collecte du caoutchouc.

fr.wikipedia.org

En 2006, il met en garde la communauté aéronautique internationale sur les risques sécuritaires qu'entraine la pratique des pavillons de complaisance aériens.

fr.wikipedia.org

Il ne sait pas peindre avec complaisance et pressent que ce tableau précipitera sa chute.

fr.wikipedia.org

Ses livres ont pour thèmes les contradictions des individus et les hypocrisies de la vie contemporaine, en proposant une analyse sans complaisance de la société.

fr.wikipedia.org