Tłumaczenia dla hasła „comble“ w francusko » polski słowniku

comble¹ [kɔ̃bl] RZ. r.m.

1. comble (summum):

comble

szczyt r.m.

comble

punkt r.m. kulminacyjny

2. comble souvent l.mn. (grenier):

comble

szczyt r.m. domu

loger sous les comble s

mieszkać pod samym dachem

comble² [kɔ̃bl] PRZYM.

comble

przepełniony

combler [kɔ̃ble] CZ. cz. przech.

1. combler (boucher):

combler

zasypywać

2. combler (faire disparaître):

combler retard

nadganiać

combler déficit

pokrywać

combler lacune

usuwać

3. combler personne:

combler

zadowalać

4. combler vœu:

combler

spełniać

Przykładowe zdania ze słowem comble

faire salle comble

wypełnić salę po brzegi

loger sous les comble s

mieszkać pod samym dachem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En l'absence d'une tourelle d'escalier, une trappe près des fonts baptismaux permet d'accéder au comble moyennant une échelle.

fr.wikipedia.org

Un étage sous comble est aménagé a minima.

fr.wikipedia.org

La villa comporte 3 niveaux habitables, dont un étage de combles, édifiés sur un sous-sol complet.

fr.wikipedia.org

L'étage de comble à surcroît est éclairé de fenêtres qui permettent un accès au galetas par l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Les appartements situés dans le comble brisé sont appelés « appartements mansardés » ou « mansardes ».

fr.wikipedia.org

Comble d’humiliation, l’empereur est obligé d’accepter le service d’écuyer auprès du pape.

fr.wikipedia.org

Le niveau de comble est ventilé par des oculi en terre cuite.

fr.wikipedia.org

Trois salles de bains sont ajoutées : deux au deuxième étage et une sous les combles au troisième étage.

fr.wikipedia.org

Soutenue par une charpente en acier, elle est protégée par une trame métallique qui laisse passer la lumière provenant des combles vitrés.

fr.wikipedia.org

Pour comble de mal, celles-ci se trouvaient pour la plupart dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org