Tłumaczenia dla hasła „civilisation“ w francusko » polski słowniku

civilisation [sivilizasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. civilisation (culture):

civilisation

cywilizacja r.ż.

2. civilisation (évolution, éducation):

civilisation

cywilizowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem civilisation

vestiges d'une civilisation disparue

pozostałości r.ż. l.mn. dawnej cywilizacji

être coupé de toute civilisation

być odciętym od cywilizacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le compilateur et traducteur suit pas à pas ses modèles latins tout en adaptant constamment le texte à la civilisation de son temps.

fr.wikipedia.org

C’était en particulier le cas dans les civilisations classiques, lorsque des temples ont été construits pour de nombreuses déesses.

fr.wikipedia.org

Dans toutes les civilisations, l'art et la manière de « faire du neuf avec du vieux » existent.

fr.wikipedia.org

Elle concerne un ensemble de cultures et de civilisations hétérogènes, qui ont eu toutefois des contacts réguliers entre elles.

fr.wikipedia.org

La civilisation đôngsơnienne est aussi caractérisée par des poignards votifs en bronze à manche anthropomorphe.

fr.wikipedia.org

Mais c’est la civilisation grecque qui apporte le meilleur éclairage sur les pratiques de l’antiquité.

fr.wikipedia.org

Enfin, bien que chaque civilisation dispose de ses propres musiques, celles-ci sont trop répétitives selon l'avis de certains journalistes.

fr.wikipedia.org

L'on peut s'étonner qu'une civilisation aussi riche que la culture vili ne puisse laisser de monuments, sinon de vestiges, témoignages des événements du lointain passé.

fr.wikipedia.org

Marsh a soutenu que les anciennes civilisations méditerranéennes se sont effondrées à cause de la dégradation de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont lié l'inflammation chronique à plusieurs types de pathologies, dites « maladies de civilisation » : maladies cardio-vasculaires, diabète et obésité...

fr.wikipedia.org