Tłumaczenia dla hasła „celles“ w francusko » polski słowniku

celles, ceux [sɛl] l.mn. ZAIM. wsk.

1. celles + prép:

celles

te

celles d'entre vous qui ...

te z was, które...

2. celles + pron rel:

celles que tu as achetées sont bonnes

te, które kupiłeś, są dobre

Zobacz też celle

celle, celui [sɛl] <s> ZAIM. wsk.

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celles-ci, ceux-ci [sɛlsi] l.mn. ZAIM. wsk.

celles-ci

te [tu]

je préfère celles-ci, pas celles-là

wolę te [tu], a nie tamte

Zobacz też celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> ZAIM. wsk.

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celles-là, ceux-là [sɛlla] l.mn. ZAIM. wsk.

celles-là

tamte

je préfère celles-là

wolę tamte

Zobacz też celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> ZAIM. wsk.

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celle, celui [sɛl] <s> ZAIM. wsk.

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celui (celle) <ceux> [səlɥi] ZAIM. wsk.

celui (celle)

ten

Zobacz też celle

celle, celui [sɛl] <s> ZAIM. wsk.

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> ZAIM. wsk.

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celle-là, celui-là [sɛlla] <celles-là> ZAIM. wsk.

celle-là

tamta

donne-moi celle-là

daj mi tamtą

Zobacz też celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> ZAIM. wsk.

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] ZAIM. wsk.

celui-ci (celle-ci)

ten [tu]

Zobacz też celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> ZAIM. wsk.

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] ZAIM. wsk.

celui-là → celui-ci, celle-ci:

celui-là (celle-là)

tamten

Zobacz też celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> ZAIM. wsk.

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

Przykładowe zdania ze słowem celles

je préfère celles-ci, pas celles-là

wolę te [tu], a nie tamte

celles d'entre vous qui ...

te z was, które...

je préfère celles-là

wolę tamte

celles que tu as achetées sont bonnes

te, które kupiłeś, są dobre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celles-ci sont préalablement trempées et enrobées d'une pâte à frire à base de farine de pois chiche.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

Les manettes de jeu, identiques à celles de la console originale, sont rétro-compatibles avec celle-ci et inversement.

fr.wikipedia.org

Ces énergies sont généralement celles les plus utilisées à travers les pays et les moins onéreuses.

fr.wikipedia.org

Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont ensuite ouvertes à la machette sur place pour en retirer les noix, qui seront par la suite séchées au soleil.

fr.wikipedia.org

En milieu saturé en sel, les halophytes développent des stratégies de lutte contre la différence de pression osmotique, ressemblant à celles des xérophytes.

fr.wikipedia.org

Les licences délivrées après la loi seront temporaires et incessibles ; par exception, celles délivrées avant la loi demeurant cessibles.

fr.wikipedia.org

Les loris et loriquets appartiennent à une sous-famille proche de celles des perroquets, des cacatoès et des perruches.

fr.wikipedia.org

Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.

fr.wikipedia.org