Tłumaczenia dla hasła „caricature“ w francusko » polski słowniku

caricature [kaʀikatyʀ] RZ. r.ż.

caricature

karykatura r.ż.

caricaturer [kaʀikatyʀe] CZ. cz. przech.

caricaturer

karykaturować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette page très populaire de son édition dominicale présente les grands événements mondiaux de l’époque au moyen de caricatures.

fr.wikipedia.org

L’année suivante, est créée la mascotte du club, issue d’une caricature de l’équipe dans le journal.

fr.wikipedia.org

Certains supports, ne se concentrant que sur l'avant-garde, pratiquèrent une sorte d'humour sarcastique à coup de caricature et de parodie, au fond assez potache.

fr.wikipedia.org

En 1908, lors de la fermeture de l’établissement, les peintures auraient été recouvertes et les caricatures qui existaient encore, auraient été dispersées aux enchères.

fr.wikipedia.org

Il caricature aussi très régulièrement les personnalités sportives, politiques ou artistiques pour illustrer ses articles et chroniques.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de très nombreuses caricatures, publiées soit en feuilles détachées, soit en recueils.

fr.wikipedia.org

Un des thèmes favoris est la caricature de la vie villageoise.

fr.wikipedia.org

Les scénaristes se préoccupent de ne pas rendre les personnages monolithiques en esquivant la condescendance, la caricature, le cynisme ou le mépris.

fr.wikipedia.org

Les contes prennent alors une dimension grotesque par les caricatures des lieux et des personnages.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, d’autres moins habiles connaissent des difficultés pour vivre (cf. caricatures de Daumier 1808-1879).

fr.wikipedia.org