Tłumaczenia dla hasła „caractère“ w francusko » polski słowniku

caractère [kaʀaktɛʀ] RZ. r.m.

1. caractère (tempérament):

caractère

charakter r.m.

avoir du caractère

mieć charakter

2. caractère (caractéristique):

caractère

cecha r.ż.

3. caractère (symbole):

caractère

litera r.ż.

caractères d'imprimerie

czcionka r.ż. drukarska

en caractères gras/italiques

tłustym drukiem/kursywą

un sale caractere

Hasło od użytkownika

un sale caractere

wstrętny charakter

Przykładowe zdania ze słowem caractère

changer qn de caractère

zmieniać komuś charakter

avoir du caractère

mieć charakter

en [caractère] gras

tłustym drukiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il fait de même si des déficiences au niveau du caractère sont décelées pendant le concours.

fr.wikipedia.org

Les reliefs parthes sont en effet caractérisés par leur caractère profane, à l’opposé des reliefs des époques antérieures, notamment élamites.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.

fr.wikipedia.org

La forme de ces articles (caractères en majuscules, retours à la ligne) a aussi été conservée.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org

Le caractère 傅 (fù) signifie « tuteur », alors que le caractère 父 (fù) signifie « père ».

fr.wikipedia.org

Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.

fr.wikipedia.org

Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

Des colonnes ioniques sur des socles, portant le nom de la rue en caractères dorés, ont été placées aux entrées est et ouest de l'avenue.

fr.wikipedia.org