Tłumaczenia dla hasła „brin“ w francusko » polski słowniku

brin [bʀɛ̃] RZ. r.m.

1. brin (partie longue et mince):

brin de paille/d'herbe

źdźbło r.n. słomy/trawy

brin de laine

włókno r.n. wełny

2. brin (tige):

brin de muguet

gałązka r.ż. konwalii

3. brin (fil):

brin d'une antenne

drucik r.m. antenowy

4. brin (petite quantité):

un brin de bon sens

odrobina r.ż. rozsądku

Przykładowe zdania ze słowem brin

brin de paille/d'herbe

źdźbło r.n. słomy/trawy

brin de laine

włókno r.n. wełny

brin de muguet

gałązka r.ż. konwalii

brin d'une antenne

drucik r.m. antenowy

un brin de bon sens

odrobina r.ż. rozsądku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Faire le tour en remontant du deuxième brin.

fr.wikipedia.org

Le nid consiste en une petite dépression creusée dans le sol et tapissée de brins d’herbe, de feuilles et de plumes.

fr.wikipedia.org

Les croix sont également présentes dans les manuscrits, généralement en pleine page, des entrelacs aux brins verts, jaunes et rouges les emplissent.

fr.wikipedia.org

Sur place, le détective révèle aux deux parents la présence de leur fille avec un brin de théâtralité.

fr.wikipedia.org

D'autres « tubes » présentent deux gorges et permettent d'assurer une ou deux personnes sur un ou deux brins de cordes.

fr.wikipedia.org

Des granulés de ces polymères, fondus à haute température, sont extrudés pour former des brins de gazon artificiel.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de type 3 déplace un morceau de brin sur un croisement.

fr.wikipedia.org

Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci offrent donc une plus grande légèreté et une simplicité accrue ; cependant cette restriction limite l'usage à l'assurage sur un seul brin de corde.

fr.wikipedia.org

Un montage avec les brins de cordes vers le haut ou vers le bas conserve la fonction autobloquante.

fr.wikipedia.org