Tłumaczenia dla hasła „boire“ w francusko » polski słowniku

I . boire [bwaʀ] CZ. cz. przech.

1. boire (prendre):

boire

pić

2. boire (s'imprégner de):

boire

wchłaniać

II . boire [bwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

boire

pić

boire à la santé de qn

wypić za czyjeś zdrowie

Przykładowe zdania ze słowem boire

boire à la bouteille

pić z butelki

boire au goulot

pić z butelki

boire un coup pot.

iść na jednego

boire de plus en plus

pić coraz więcej

boire à la santé de qn

wypić za czyjeś zdrowie

tu leur as donné à boire?

poczęstowałaś ich czymś do picia?

tu lui as donné à boire?

dałeś mu/jej się napić?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il était ainsi d'usage de commencer le repas en buvant un bol de lait de brebis (probablement fermenté), mélangé à de l'alcool de grain.

fr.wikipedia.org

Il y boit beaucoup alors qu’il n’en a pas l’habitude.

fr.wikipedia.org

Il commence à boire à l'âge de 14 ans à la suite du divorce de ses parents.

fr.wikipedia.org

Ils avaient une existence triste et pitoyable : ils mangeaient de la fange, et buvaient des eaux boueuses.

fr.wikipedia.org

Étant bien adapté aux milieux arides, cette espèce ne boit quasiment pas et trouve l'eau dans les insectes qu'elle consomme.

fr.wikipedia.org

Au milieu du café, trône le fameux alambic, sorte de machine infernale dont le produit, un alcool frelaté, assomme ceux qui en boivent.

fr.wikipedia.org

La femelle y pondra 5 à 12 œufs rougeâtres qu'elle couvera seule durant 22 à 23 jours, sans boire ni manger.

fr.wikipedia.org

Il boit et se nourrit deux fois par jour, au petit matin et en fin d’après midi.

fr.wikipedia.org

Il est prouvé que boire du jus de canneberges a un effet bénéfique.

fr.wikipedia.org

Lucien boit beaucoup de vin et sa famille lui reproche.

fr.wikipedia.org