Tłumaczenia dla hasła „blanchir“ w francusko » polski słowniku

I . blanchir [blɑ̃ʃiʀ] CZ. cz. przech.

1. blanchir (rendre blanc):

blanchir

wybielać

blanchir mur

bielić

2. blanchir argent:

blanchir

prać

II . blanchir [blɑ̃ʃiʀ] CZ. cz. nieprzech.

blanchir

siwieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les murs de la nef sont blanchis à la chaux et le sol est dallé de schiste.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux avaient totalement blanchi, alors qu'il était brun auparavant, et il était si émacié qu'un gardien le traitait de « sac à patates ».

fr.wikipedia.org

Ils sont appréciés par les professionnels pour étuver, ébouillanter, pocher, blanchir, cuire, régénérer.

fr.wikipedia.org

Le blanchiment consiste à retirer le péricarpe et le tégument du grain et produit le riz blanchi à partir du riz complet.

fr.wikipedia.org

Cet édit était inscrit sur une table de bois blanchi, donné en lecture publique et exposée au forum.

fr.wikipedia.org

On a localement et parfois constaté une recolonisation par les zooxanthelles de coraux blanchis.

fr.wikipedia.org

Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.

fr.wikipedia.org

Les murs, autrefois couverts d'un crépi et blanchi à la chaux, ont été mis à nu lors des travaux de restauration des années 1971-1974.

fr.wikipedia.org

Il est garni de liserés de briques blanchies.

fr.wikipedia.org

L'image est blanchie avec un bain de blanchiment auquel est ajouté du chlorure cuivrique qui formera du chlorure d'argent durant le blanchiment.

fr.wikipedia.org