Tłumaczenia dla hasła „baisse“ w francusko » polski słowniku

baisse [bɛs] RZ. r.ż.

1. baisse (des eaux):

baisse

opadanie r.n.

2. baisse GOSP.:

baisse

bessa r.ż.

baisse (des prix)

obniżka r.ż.

baisse du dollar

spadek r.m. wartości dolara

baisse d'impôt

zmniejszenie r.n. podatku

3. baisse MED.:

baisse de tension

spadek r.m. ciśnienia

I . baisser [bese] CZ. cz. przech.

1. baisser (mettre plus bas):

baisser store, rideau

opuszczać

baisser vitre de voiture

otwierać

baisser yeux, tête

spuszczać

2. baisser col:

baisser

wykładać

3. baisser prix:

baisser

obniżać

4. baisser voix, ton:

baisser

ściszać

II . baisser [bese] CZ. cz. nieprzech.

1. baisser:

baisser (descendre: niveau, rivière)

opadać

baisser (température, prix)

spadać

2. baisser (forces, mémoire, vue):

baisser

słabnąć

III . baisser [bese] CZ. cz. zwr.

se baisser

schylać się

Przykładowe zdania ze słowem baisse

baisse d'impôt

zmniejszenie r.n. podatku

température en hausse/baisse

rosnąca/malejąca temperatura

baisse du dollar

spadek r.m. wartości dolara

baisse de tension

spadek r.m. ciśnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En octobre, le débit de la rivière baisse, ce qui mène à la période des basses eaux, liée aux très basses températures de l'hiver est-sibérien.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre a baissé dans les années 1990, principalement en raison de la baisse de l'immobilier de la décennie perdue.

fr.wikipedia.org

La baisse constatée est due au changement de réseau et à une grève perlée qui a duré des mois.

fr.wikipedia.org

Certains métiers sans qualifications, mais difficiles, deviennent très peu attractifs en raison de la baisse des salaires qui y sont associés.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier domaine, la baisse inéluctable des quantités de poissons débarqués devrait même concerner 97 % de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Cette baisse de la disponibilité de nourriture est liée au surpâturage par le bétail, obligeant les serins à se nourrir sur des sites plus éloignés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette baisse de population s'explique par un faible taux de natalité, de seulement 8,6 ‰, mais surtout par le départ de nombreux habitants.

fr.wikipedia.org

Il y avait 424 habitants en 2006 contre 482 en 1996, soit une baisse de 12 % en 10 ans.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les parcs, le projet initial sera revu à la baisse.

fr.wikipedia.org

En 1994, la baisse des prix du poisson, la dégradation des ventes et la concurrence des autres pays européens entraînent une crise des marins-pêcheurs bretons.

fr.wikipedia.org