Tłumaczenia dla hasła „bâcler“ w francusko » polski słowniku

bâcler [bɑkle] CZ. cz. przech. pot.

bâcler

odwalać robotę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cet arc est critiqué du fait que sa fin est assez brève, voire bâclée.

fr.wikipedia.org

Le format entier du marathon devient controversé après cette épreuve bâclée, si bien que la course a failli disparaître du programme olympique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on note que le travail a été accéléré et bâclé pour achever l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Seule une médiocre boîte de vitesses à trois rapports bâclée détonne dans cet ensemble brillant.

fr.wikipedia.org

Au global il trouve l'album ennuyeux et bâclé, comme s'il « avait fallu une semaine pour l'enregistrer ».

fr.wikipedia.org

Tous ces éléments ont des conséquences sur le développement de ses romans, à savoir les intrigues décousues, inexploitées, les fins souvent bâclées.

fr.wikipedia.org

Le gaspillage de ressources et d’énergies est considérable, et beaucoup de travaux sont bâclés ou inachevés.

fr.wikipedia.org

Un tool-assisted speedrun réalisé sans cette technique aura dès lors beaucoup de chance d'être critiqué pour son aspect bâclé.

fr.wikipedia.org

Spencer poursuit en expliquant que le film présente une continuité bâclée, sans rythme et dépourvue de chaleur ou d'humanité.

fr.wikipedia.org

Et voici qu’en l’espace de quelques mois plusieurs personnes découvraient dans ce roman bâclé des abîmes de significations mystérieuses.

fr.wikipedia.org