Tłumaczenia dla hasła „avis“ w francusko » polski słowniku

avis [avi] RZ. r.m.

1. avis (opinion):

avis

zdanie r.n.

avis

opinia r.ż.

donner son avis sur qc

wyrażać swoją opinię o czymś

changer d'avis

zmienić zdanie

être de l'avis de qn

podzielać czyjeś zdanie

si tu veux mon avis

jeśli chcesz poznać moje zdanie

2. avis (notification):

avis

zawiadomienie r.n.

avis de décès

zawiadomienie o zgonie

3. avis (affiche officielle):

avis

obwieszczenie r.n.

avis de recherche

list r.m. gończy

4. avis (introduction):

avis au lecteur

przedmowa r.ż.

zwroty:

avis aux amateurs!

czy jest ktoś chętny? (do nabycia czegoś)

Przykładowe zdania ze słowem avis

avis nécrologique

nekrolog

donner un avis favorable

wyrażać przychylną opinię

avis de décès

zawiadomienie o zgonie

avis aux amateurs!

czy jest ktoś chętny? (do nabycia czegoś)

à mon avis

moim zdaniem

soutenir son avis

bronić swojego zdania

à votre avis

waszym zdaniem

avis de recherche

list r.m. gończy

avis au lecteur

przedmowa r.ż.

si tu veux mon avis

jeśli chcesz poznać moje zdanie

donner son avis sur qc

wyrażać swoją opinię o czymś

estimer avoir le droit de donner son avis

uważać, że się ma prawo do wypowiedzenia się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C’est aussi des avis écrits ou imprimés, affichés publiquement pour annoncer, diffamer, injurier (placard officiel, séditieux).

fr.wikipedia.org

Ce repas est l'occasion pour les passionnés d'échanger leurs avis sur la saison passée et les nouveautés à venir.

fr.wikipedia.org

Une mission d'étude est lancée en 2010, aboutissant sur une enquête publique recueillant un avis favorable en 2012.

fr.wikipedia.org

Cette décision a été prise après avis du conseil de discipline des praticiens hospitaliers.

fr.wikipedia.org

Silverstein s'opposa au projet de réduction, en déposant un avis de contestation le 7 juillet 2009.

fr.wikipedia.org

Cela fait plusieurs années que contre l'avis de sa famille et avec le soutien de quelques amis, il prépare obstinément ce périple.

fr.wikipedia.org

Face à l'avancée des troupes alliées, ces derniers ordonnent une défense acharnée des villes, parfois contre l'avis des militaires et de l'administration civile.

fr.wikipedia.org

Ses avis, « sagaces et circonspects », attirent l'attention des autres dignitaires et lui valent respect et confiance.

fr.wikipedia.org

Il est dangereux d'interrompre subitement un traitement au baclofène et le dosage en cours de traitement ne doit pas être modifié sans avis médical.

fr.wikipedia.org

Le procureur a fait état des « conditions anormales » d'autorisation du casino, contre l'avis de l'administration.

fr.wikipedia.org