Tłumaczenia dla hasła „aveuglement“ w francusko » polski słowniku

aveuglement [avœgləmɑ̃] RZ. r.m. przen.

aveuglement

zaślepienie r.n.

aveuglément [avœglemɑ̃] PRZYSŁ.

1. aveuglément (en toute confiance):

aveuglément

ślepo

2. aveuglément (sans réflexion):

aveuglément

na oślep

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces dernières années ont vu se développer un discours social sur le mode défensif de l'aveuglement par le recours aux émotions.

fr.wikipedia.org

Cette manie pousse les personnages à un tel niveau d'aveuglement qu'ils deviennent leurs pires ennemis.

fr.wikipedia.org

Lassé par l'indifférence, l'aveuglement et la censure qui touchent la sociologie du sport, il abandonne tout travail de recherche fin 2018.

fr.wikipedia.org

La doublepensée est une forme d'aveuglement acquis et volontaire vis-à-vis des contradictions contenues dans un système de pensée.

fr.wikipedia.org

Bien longtemps, ce titre prévaudra pour toutes ces figurations satiriques des sottises, des ambitions démesurées, des aveuglements, de la mauvaise foi.

fr.wikipedia.org

J'ai tenu sa main fermement pour lui faire savoir, dans son aveuglement, qu'il avait un ami.

fr.wikipedia.org

De l'aveuglement des hommes et de la lumière née en ténèbres.

fr.wikipedia.org

Cet aveuglement va alimenter ses difficultés émotionnelles et son incompréhension des hommes qu'elle attire tout au long du récit.

fr.wikipedia.org

Mais de quelle brutale stupidité lui peut venir un si grossier aveuglement ?

fr.wikipedia.org

Elle considère ainsi que cet aveuglement revient à nier le travail qu'elle fait pour justement faire exister ce point de vue.

fr.wikipedia.org