Tłumaczenia dla hasła „assembler“ w francusko » polski słowniku

I . assembler [asɑ̃ble] CZ. cz. przech.

1. assembler couleurs:

assembler

łączyć

2. assembler meuble, moteur:

assembler

składać

3. assembler pièces de puzzle:

assembler

układać

4. assembler personnes:

assembler

zbierać

II . assembler [asɑ̃ble] CZ. cz. zwr.

s'assembler

gromadzić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette technique utilise un arc électrique pour faire fondre un fil de métal et l'assembler à la pièce, comme en soudure.

fr.wikipedia.org

Ces morceaux sont ensuite assemblés dans une gelée persillée.

fr.wikipedia.org

Le passeport est assemblé par couture avec un fil blanc apparent au centre du livret.

fr.wikipedia.org

Le tout était assemblé en post-production avec des scènes génériques et des scènes en studio.

fr.wikipedia.org

Autour du château, des paysans se sont assemblés.

fr.wikipedia.org

Soit des cépages dont la maturité est conjointe sont vinifiés ensemble, soit ils sont vinifiés séparément avant d’être assemblés.

fr.wikipedia.org

Le prototype fut très rapidement assemblé, et son premier vol intervint dès janvier 1966.

fr.wikipedia.org

C'est le grenache noir qui représente la plus importante proportion, il est assemblé avec la syrah.

fr.wikipedia.org

Le lanceur, qui est assemblé sur une solide plateforme métallique, reste sur place pour le tir.

fr.wikipedia.org

Sur les huit carrosseries produites, seulement cinq ont été assemblées et sont des voitures immatriculées.

fr.wikipedia.org