Tłumaczenia dla hasła „assagir“ w francusko » polski słowniku

assagir [asaʒiʀ] CZ. cz. zwr.

1. assagir (devenir plus calme):

assagir

ustatkować się

2. assagir (devenir plus sage):

assagir

zmądrzeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En vieillissant, sa peinture s’est assagie tout en restant très colorée.

fr.wikipedia.org

Les musiciens appellent souvent, dans les textes de chansons, les rude boys à se calmer et à s'assagir.

fr.wikipedia.org

Un voyageur égaré dans la pampa fait un bref séjour à une époque très lointaine, où l'humanité s'est assagie tout en adoptant certaines coutumes surprenantes.

fr.wikipedia.org

Sagesse de la révolution : assagir la révolution ou révolutionner la sagesse ?

fr.wikipedia.org

Les années 1630 sont marquées par l'expérimentation de plusieurs manières avec une progression vers une peinture assagie et classicisante.

fr.wikipedia.org

En 1933, on l'envoie faire un tour du monde pour l'assagir.

fr.wikipedia.org

Certaines critiques trouveront que la troupe s'est assagie en intégrant ce nouvel espace.

fr.wikipedia.org

Une fois rétabli, assagi, à 26 ans, il seconde son père avec sérieux.

fr.wikipedia.org

Les réseaux des fenêtres sont purement flamboyants, mais les formes sont déjà très assagies au nord.

fr.wikipedia.org

Tintin est donc plus assagi car il adopte directement les postures de son dessinateur sexagénaire.

fr.wikipedia.org