Tłumaczenia dla hasła „apitoyer“ w francusko » polski słowniku

apitoyer [apitwaje] CZ. cz. zwr.

s'apitoyer sur qn/qc

litować się nad kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Grégory, apitoyé par les déboires du chanteur, ne supporte pas l'idée de saisir ses biens.

fr.wikipedia.org

La jeune femme se laisse convaincre, séduire, s'apitoie, et accepte de l’aider.

fr.wikipedia.org

La compassion l'empêche de s’apitoyer sur son sort et au prix d’une formidable volonté, il redevient autonome.

fr.wikipedia.org

Elle traite de la fin d'une histoire d'amour, sur laquelle il ne sert à rien de s'apitoyer.

fr.wikipedia.org

Les serviteurs, au lieu de cela, apitoyés par sa douceur, la laisse s'échapper dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Le loup se plaint d'être épuisé et malade après un long voyage, et finalement l'un des chevreaux, apitoyé, décide d'ouvrir.

fr.wikipedia.org

Zeus, apitoyé, la rend capable d'ôter ses yeux et de les remettre.

fr.wikipedia.org

Elle constitue une figure pour effrayer ou apitoyer le public.

fr.wikipedia.org

Elle demande aux jurés de ne pas se laisser apitoyer par l'histoire d'amour tragique qu'on leur raconte.

fr.wikipedia.org

Scipion s'apitoie, rend la jeune ibère à son fiancé et donne la rançon comme dot pour la noce.

fr.wikipedia.org