Tłumaczenia dla hasła „amertume“ w francusko » polski słowniku

amertume [amɛʀtym] RZ. r.ż.

1. amertume (goût amer):

amertume

gorycz r.ż.

2. amertume (sentiment désagréable):

amertume

zgryzota r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur amertume n'a d'égal que la sensation d'étouffement qu'ils expriment à travers la prose soignée de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Sauf exception — trop grande amertume ou trop de sucre à la fabrication — il n'est pas coupé d'eau.

fr.wikipedia.org

L'heure n'est plus à l'amertume, mais au coup d'œil aigu et amusé.

fr.wikipedia.org

Parfois les images sont marquées par une divergence riche, où l'enchantement, la grâce, la douceur et l'amertume existent simultanément.

fr.wikipedia.org

Suit une période de stagnation qui exacerbe leur amertume.

fr.wikipedia.org

Différentes variétés de houblons sont utilisées, en fonction de l'amertume recherchée.

fr.wikipedia.org

Et après un bain de saumure d'environ six mois, sa pulpe de couleur violacée conserve toujours de l'amertume et un arôme vineux.

fr.wikipedia.org

Fort de ce succès, il continue à écrire dans un style caractérisé par un mélange unique d'humour et d'amertume.

fr.wikipedia.org

À la cuisson, l'amertume du champignon se renforce et peut rendre tout un plat inconsommable, voire provoquer vomissements ou indigestions.

fr.wikipedia.org

Elle est ambrée de fermentation haute (6,2 % d'alcool) et se caractérise par un arôme et une amertume typiques.

fr.wikipedia.org