Tłumaczenia dla hasła „affaiblir“ w francusko » polski słowniku

I . affaiblir [afebliʀ] CZ. cz. przech.

1. affaiblir (rendre faible):

affaiblir

osłabiać

affaiblir monnaie

obniżyć wartość

affaiblir forme

łagodzić

2. affaiblir contraste:

affaiblir

zmniejszyć

II . affaiblir [afebliʀ] CZ. cz. zwr.

s'affaiblir

słabnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais il va connaître 5 scissions entre 1965 et 1967, qui vont considérablement l'affaiblir.

fr.wikipedia.org

Une partie du troupeau (femelles en lactation, animaux affaiblis, animaux de trait...) peut également rester sur l'exploitation.

fr.wikipedia.org

Une série d’exclusions a lieu, qui affaiblit l’aile droite.

fr.wikipedia.org

Mais cette fusion annoncée ne s'est pas encore réalisée entre deux partis qui s'affaiblissent de plus en plus.

fr.wikipedia.org

De plus, la plupart des membres de l'expédition sont affaiblis par l'épreuve qu'ils viennent de traverser.

fr.wikipedia.org

Mazarin voulait ainsi affaiblir l'autorité des parlementaires et encaisser des subsides que devaient verser les nouveaux confrères.

fr.wikipedia.org

Le chondogyo ressort donc affaibli de la guerre.

fr.wikipedia.org

Affaibli par l'alcool, négligeant les soins médicaux, il est opéré le 29 décembre 1950 pour une ablation partielle du poumon droit.

fr.wikipedia.org

Le chancelier, alors plus que jamais affaibli, réussit à faire évoluer quelque peu les vues du prince en faveur de la nouvelle situation politique.

fr.wikipedia.org

Les frontières du nord sont stratégiquement affaiblies et les gouverneurs reçoivent l'ordre d'éviter les conflits si possible.

fr.wikipedia.org