Tłumaczenia dla hasła „adéquat“ w francusko » polski słowniku

adéquat(e) [adekwa, at] PRZYM.

adéquat(e)

zgodny

adéquat tenue

odpowiedni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le choix du potentiel thermodynamique adéquat pour un problème se fait en fonction des paramètres (intensif ou extensif) que l'expérimentateur peut contrôler.

fr.wikipedia.org

Mais finalement "aucun a priori pathique, même celui de la confiance et de l'angoisse, n'est adéquat au surgissement de l'autre".

fr.wikipedia.org

Mais, comme elles sont fichées par la police, l'administration refuse de leur délivrer la licence adéquate.

fr.wikipedia.org

Quoique ce ne serait pas une représentation mathématique adéquate, il stipule que ce serait suffisant pour comprendre les aspects important du processus évolutif.

fr.wikipedia.org

Cet organisme commence à soutenir son travail de manière plus adéquate.

fr.wikipedia.org

Pour trouver le plan adéquat; il faut d'abord adopter la technique de réflexion structurée ou au moins soupeser les déséquilibres, et ceci quelle que soit la situation, positionnelle ou tactique.

fr.wikipedia.org

La taille de l'aquarium adéquat n'a pas d'importance du moment qu'on ne descend pas en dessous de 60 litres.

fr.wikipedia.org

Des millions de personnes atteintes de diabète, d'hypertension ou de cancer ne peuvent plus recevoir de traitement adéquat.

fr.wikipedia.org

Agrès : un agrès est une structure sur laquelle les gymnastes effectuent un exercice adéquat aux qualités de chaque agrès.

fr.wikipedia.org

Dotées d'une structure adéquate, les deux branches d'administration disposaient de tous les atouts pour faire face aux impératifs du monde d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org