Tłumaczenia dla hasła „acquérir“ w francusko » polski słowniku

I . acquérir [akeʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

nabywać

acquérir

kupować

2. acquérir (obtenir):

acquérir valeur

zyskiwać

acquérir expérience

zdobywać

acquérir connaissances

posiąść

acquérir connaissances

opanować

acquérir certitude

nabierać

II . acquérir [akeʀiʀ] CZ. cz. zwr.

s'acquérir l'estime de qn

pozyskać szacunek kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce n'est qu'en 1935 qu'elle acquit son nom actuel.

fr.wikipedia.org

Pour plus de clarté le tableau ne mentionne pas les finales ou le nombre de tournois acquis.

fr.wikipedia.org

Le héros a la possibilité de s'entraîner pour acquérir de nouvelles techniques à l'aide de parchemins.

fr.wikipedia.org

Les marchands de pastels acquièrent les cocagnes bien sèches auprès des cultivateurs et procèdent à une opération nommée agrenage.

fr.wikipedia.org

Il sait donc qu’il lui faut acquérir par de longs efforts les avantages que possèdent les autres « comme par droit de naissance ».

fr.wikipedia.org

Il acquiert la réputation de tourner des bungei eiga (adaptations d’œuvres purement littéraires) avec talent.

fr.wikipedia.org

Le passage est devenu très huppé au fil des années et a acquis une certaine notoriété.

fr.wikipedia.org

Les objets sont acquis sous la forme de cartes à collectionner qui peuvent être gagnées ou achetées.

fr.wikipedia.org

Le refuge continue de croître à mesure que les terres périphériques sont acquises par l'administration au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux guides ne sont plus des paysans, mais des citadins qui ont acquis des notions de pédagogie.

fr.wikipedia.org