Tłumaczenia dla hasła „accompagnement“ w francusko » polski słowniku

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] RZ. r.m. MUZ.

accompagnement

akompaniament r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'effectif requiert une soprano avec accompagnement d'un quintette à cordes avec deux violoncelles, ou quatuor à cordes avec contrebasse.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, l’accompagnement permet un travail sur les méthodes disciplinaires et interdisciplinaires.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement musical est très épuré : le plus souvent une guitare acoustique en arpège.

fr.wikipedia.org

Le lycée est choisi par les parents d’élèves pour la qualité de son enseignement francophone et sa discipline dans l'éducation et l'accompagnement des jeunes.

fr.wikipedia.org

La chanson commence par un couplet chanté avec une seule guitare comme accompagnement.

fr.wikipedia.org

Le décor est stylisé à la manière du kabuki et les personnages déclament leur texte, suivant le joruri, récitatif mélodramatique avec accompagnement de shamisen.

fr.wikipedia.org

Assurer une mission de conseil, d'accompagnement et de coordination des plates-formes.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il est consommé en apéritif, avec une entrée, dans des préparations culinaires ou en accompagnement des desserts.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie est consacrée à l'accompagnement, à la « mélodie fluide », au rythme et au contrepoint double.

fr.wikipedia.org

Éducateur spécialisé : cette section permet l'obtention d'un bachelier en éducation spécialisée en accompagnement psycho-éducatif.

fr.wikipedia.org