Tłumaczenia dla hasła „accompagnateur“ w francusko » polski słowniku

accompagnateur (-trice) [akɔ̃paɲatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

accompagnateur (-trice)

przewodnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils quittent donc l’endroit où ils sont nés et partent, souvent très loin, parfois suivis d’un accompagnateur.

fr.wikipedia.org

Les professeurs, appelés « mentors », sont plus vus comme des accompagnateurs et des superviseurs des productions que comme des enseignants au sens propre.

fr.wikipedia.org

Sept accompagnateurs vérifiaient chaque jour que tout allait bien.

fr.wikipedia.org

En 1953, il commence à travailler comme professeur de violon dans une école de musique et comme accompagnateur au conservatoire.

fr.wikipedia.org

Les enfants de moins de 4 ans s'asseyant sur les genoux d'un accompagnateur voyagent gratuitement sur tout le réseau.

fr.wikipedia.org

Son oreille absolue, son jeu de contrebasse profond, son sens du swing en font un accompagnateur hors pair et un soliste inspiré.

fr.wikipedia.org

Le piano revient vite à son rôle d'accompagnateur et laisse s'épanouir le violoncelle dans des épanchements solitaires.

fr.wikipedia.org

Il est également accompagnateur dans des récitals de chant et joue aussi dans des concerts de musique de chambre.

fr.wikipedia.org

Le compétiteur peut être suivi de deux accompagnateurs dont un à vélo.

fr.wikipedia.org

Kotick est surtout un excellent accompagnateur au tempo affirmé et aux lignes de basses toujours bien construite.

fr.wikipedia.org