Tłumaczenia dla hasła „accentuer“ w francusko » polski słowniku

I . accentuer [aksɑ̃tɥe] CZ. cz. przech. t. GRAM.

accentuer

akcentować

accentuer opinion

podkreślać

II . accentuer [aksɑ̃tɥe] CZ. cz. zwr.

s'accentuer

zwiększać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En l'absence de ligateur de phrase, la tonicité du verbe indique la subordination ; le verbe personnel n'est pas accentué dans une proposition principale ou indépendante.

fr.wikipedia.org

Du fait du relief peu accentué, les masses d'air venues du nord et du sud circulent aisément.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie d'éclairages indirects qui accentuent le caractère solennel du lieu.

fr.wikipedia.org

Les lobbys économiques, eux aussi anglophones, accentuent cette dérive.

fr.wikipedia.org

Cet écart est particulièrement notable au lever du jour par temps calme et anticyclonique et la situation a tendance à s'accentuer au fil des années.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi utiliser de petits morceaux en carton découpé pour accentuer un détail.

fr.wikipedia.org

Les pronoms interrogatifs sont accentués sur la première syllabe : ҡайҙа (qayźa, « où »).

fr.wikipedia.org

Le point de vue adopté est le plus souvent celui du héros, technique accentuée encore par de fréquents monologues intérieurs.

fr.wikipedia.org

À sa reprise, son rôle dans la « suédification » fut nettement accentué, les habitants s'étant montrés en faveur du Danemark durant le conflit.

fr.wikipedia.org

Les écarts de richesse grandissent, accentuant les divisions et les tensions sociales.

fr.wikipedia.org