Tłumaczenia dla hasła „abrupt“ w francusko » polski słowniku

abrupt(e) [abʀypt] PRZYM.

1. abrupt pente, versant:

abrupt(e)

stromy

2. abrupt przen. manières, ton, réponse:

abrupt(e)

obcesowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La réforme de l'âge légal de départ à la retraite, à première vue abrupte, masque cependant un aménagement qui en réduit la portée.

fr.wikipedia.org

La commune, entourée de sommets abrupts, est vulnérable aux éléments naturels.

fr.wikipedia.org

Sa forme abrupte lui donne l'aspect d'un guetteur penché au-dessus de la mer.

fr.wikipedia.org

Les restes du cratère initial forment un cercle d'environ 6 km de diamètre, aux pentes intérieures abruptes.

fr.wikipedia.org

Dans la langue vernaculaire, l'expression de saut quantique a pris la signification de changement abrupt, comme une promotion ou une augmentation.

fr.wikipedia.org

Les pointes à dos sont obtenues par retouche abrupte.

fr.wikipedia.org

Le projet s’accommode de l’expérience abrupte de la pauvreté telle qu’on la fait dans les noviciats.

fr.wikipedia.org

Elle est bâtie au bord du plateau qui domine la vallée au sud, en haut d'une pente abrupte.

fr.wikipedia.org

Le premier résultat permet de comparer l'énergie de la paroi dans le cas d'une transition abrupte et d'une transition graduelle.

fr.wikipedia.org

Le relief assez abrupt se décompose de trois éléments longitudinaux.

fr.wikipedia.org