Tłumaczenia dla hasła „éternel“ w francusko » polski słowniku

éternel(le) [etɛʀnɛl] PRZYM.

1. éternel (qui dure longtemps):

éternel(le)

wieczny

éternel regrets

nieustanny

éternel recommencement

ciągły

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

odwieczny

3. éternel antéposé pej. (sempiternel):

éternel(le)

wieczny

4. éternel antéposé (inséparable):

éternel(le)

nieodłączny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il reprend l’idée du monde éternel, mais dans une métaphysique créationniste.

fr.wikipedia.org

On prétend que l’histoire est un éternel recommencement.

fr.wikipedia.org

Sous les amandiers d’un parc, il lui jure un amour éternel et elle accepte de l’épouser.

fr.wikipedia.org

Cette exploitation pétrolière, qui lui permet pour l’instant son indépendance d’un point de vue économique, n’est pas éternelle.

fr.wikipedia.org

C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).

fr.wikipedia.org

Immortalité et jeunesse éternelle : les 4 frères et sœurs ont plus de 10 000 ans d’âge.

fr.wikipedia.org

C'est la source éternelle de la terre qui avait été transformé en un grand golem.

fr.wikipedia.org

Prénom féminin considéré comme d’origine nord-amérindienne qui signifierait « fleur éternelle » en cherokee.

fr.wikipedia.org

Il arrive que ces différentes formes du champion éternel se rencontrent et s'unissent pour lutter contre un mal puissant.

fr.wikipedia.org