Tłumaczenia dla hasła „épaissir“ w francusko » polski słowniku

I . épaissir [epesiʀ] CZ. cz. nieprzech. (liquide)

épaissir

gęstnieć

II . épaissir [epesiʀ] CZ. cz. zwr.

s'épaissir

gęstnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après défeutrage par la scarification, la pelouse va se régénérer et s'épaissir ; elle devient plus dense.

fr.wikipedia.org

Le filé, du sassafras moulu, est d'origine amérindienne et est utilisé pour épaissir les sauces.

fr.wikipedia.org

Elle aussi utilisée comme ingrédient pour un encas frit appelé satekroket, une croquette de ragoût épaissi avec de la farine, inspiré par le sate indonésien.

fr.wikipedia.org

Le savon au lithium a la capacité d'épaissir les huiles et il est utilisé pour fabriquer des graisses lubrifiantes à haute température.

fr.wikipedia.org

Elles présentent des tiges épaissies à leur base en pseudobulbes, avec des racines souvent pourvues d'un velamen, voile de radicelles devant capter l'humidité atmosphérique.

fr.wikipedia.org

Lorsque les arêtes sont épaissies / orientées / ombrées, ces cubes deviennent irréalisables, tel le cube impossible.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent utilisée pour épaissir les potages.

fr.wikipedia.org

Verser cette encre épaissie dans la mer de la pierre à encre.

fr.wikipedia.org

Dans une bisque authentique, même les carapaces sont broyées pour obtenir une pâte fine qui est ajoutée pour épaissir la soupe.

fr.wikipedia.org

Quant aux cellules de l’épiderme, elles sont allongées dans le sens longitudinal et offrent des parois faiblement épaissies mais ponctuée.

fr.wikipedia.org