Tłumaczenia dla hasła „écorcher“ w francusko » polski słowniku

I . écorcher [ekɔʀʃe] CZ. cz. przech.

1. écorcher (dépouiller):

écorcher

obdzierać ze skóry

2. écorcher (érafler):

écorcher

zadrapać

3. écorcher (déformer):

écorcher nom

kaleczyć

écorcher vérité

zniekształcać

II . écorcher [ekɔʀʃe] CZ. cz. zwr.

s'écorcher

skaleczyć się

s'écorcher qc

zadrasnąć się w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et un grizzli menaçant s'approche, près à l'écorcher.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord il fut écorché vif, puis ses membres ont été cassés à coups de maillet.

fr.wikipedia.org

Ces requins prennent cette appellation une fois étêtés, vidés et écorchés.

fr.wikipedia.org

Il leur fait également admirer ses habits, avant de se plaindre que son cœur est « écorché » par leurs regards.

fr.wikipedia.org

Être sensible, lucide, mais écorché vif par son lourd passé et son présent misérable, il est d’humeur changeante.

fr.wikipedia.org

Le deuxième livre présente les muscles en 62 chapitres, avec des illustrations d'écorchés en modèles vivants intégrés dans le paysage.

fr.wikipedia.org

Malgré l'absence de source, on lui attribue un écorché sculpté dans une pose maniériste.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve dans des gravats, écorché à vif, la peau du dos qui a été exposée est arrachée par l'explosion.

fr.wikipedia.org

Son corps fut saigné, écorché, dépecé et enterré tout saupoudré de sel.

fr.wikipedia.org

Loving a seulement été écorché sur la main par une balle.

fr.wikipedia.org