Tłumaczenia dla hasła „à-côté“ w francusko » polski słowniku

à-côté <à-côtés> [akote] RZ. r.m.

1. à-côté (détail):

à-côté

sprawa r.ż. podrzędna

2. à-côté (gain occasionnel):

à-côté

dodatkowy zarobek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem à-côté

à côté chambre

obok

à côté de qc

poza czymś

côte à côte

jeden obok drugiego

juste à côté

dokładnie obok

les gens [d'] à côté

sąsiedzi r.m. l.mn.

juste à côté de qc

bliziutko czegoś

à côté de qn/qc

obok kogoś/czegoś

être à côté de la plaque pot.

pomylić się

être à côté de ses pompes pot.

być myślami gdzie indziej

ce n'est pas la porte à côté!

to spory kawałek stąd!

la dame à côté de qui tu es assis

pani, obok której siedzisz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'étage est marqué par un balcon porté par des colonnes jumelées l'une-à-côté-de-l'autre en marbre rouge sur piédestal.

fr.wikipedia.org

Il souhaite faire une carrière d’entraîneur et diriger des équipes de haut niveau, mais préfère s'assurer un à-côté stable.

fr.wikipedia.org

Plus que les aventures très classiques, le charme de la saga repose sur les à-côtés finalement trop rares du monde du show business.

fr.wikipedia.org

La « toile de fond » n'en est pas une : les à-côtés de la guerre, ou sa version civile, la chasse où le gibier est animal.

fr.wikipedia.org

Cette série, dont les auteurs tournent d'un gag à l'autre, raconte les déboires et les à-côtés d'un atelier d'auteurs.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une occasion de parler des à-côtés du terrain s'offre, c'est le manager qui prend la parole.

fr.wikipedia.org

Les sites peuvent être exclusivement destinés à publier des fanfictions, mais on trouve aussi des forums de fans dont la publication d'histoires n'est qu'un à-côté.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers à filmer la création, le travail, l'entourage et les à-côtés de la mode, de l'atelier ou du défilé.

fr.wikipedia.org

L'avant-propos précise également que le récit ne présente aucune digression ni d’à-côtés.

fr.wikipedia.org

Pour tous ces pays, la pêche au cétacé ne constituait pour les pêcheurs qu'un à-côté de la pêche ordinaire, et n'était pratiquée que par un petit nombre d'entre eux.

fr.wikipedia.org