tronquer nel dizionario PONS

Traduzioni di tronquer nel dizionario francese»italiano

tronquer [tʀõke] VB trans (texte)

tronquer

mutilare

Traduzioni di tronquer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

troncare

couper, tronquer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci, au gable flamboyant tronqué, offre de beaux vantaux sculptés.

fr.wikipedia.org

L'entrée du château est marquée par un porche à deux tours tronquées qui est un vestige de l'ancienne enceinte du premier château médiéval.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouverture de la porte desservant la cage d'escalier hors-œuvre, le fût de l'angle nord-ouest est tronqué.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il ne faut pas prendre l’expression au pied de la lettre : le cône est généralement arrondi ou tronqué à son sommet.

fr.wikipedia.org

À la rigueur, on peut accepter les intitulés tronqués ou une simple date.

fr.wikipedia.org

L'édifice est bâti selon un plan irrégulier car il n'y a pas de transept gauche, comme une croix grecque tronquée.

fr.wikipedia.org

Le trapézoèdre pentagonal tronqué, issu d'un trapézoèdre pentagonal, est entièrement constitué de 12 pentagones.

fr.wikipedia.org

La tour orientale, tronquée, offre une porte à décor flamboyant.

fr.wikipedia.org

Cependant cette citation, tronquée, est très souvent mal interprétée.

fr.wikipedia.org

Outre la suppression de certaines scènes, les changements de voix off, la copie tronquée propose un nouveau générique d'ouverture.

fr.wikipedia.org